Яко тать в нощи значення фразеологізму

яко тать в нощи

тихо, безшумно, беззвучно, нечутно, тихенько

Що таке яко тать в нощи, яко тать в нощи це, значення слова яко тать в нощи, походження (етимологія) яко тать в нощи, синоніми до яко тать в нощи, парадигма (форми слова) яко тать в нощи в інших словниках

Цитати дня на англійській мові

"The first wealth is health."

"We shall never know all the good that a simple smile can do."

Яко тать в нощи

З Біблії (церковно-слов'янська текст). Російський переклад: Як злодій вночі.

У Новому завіті, в Першому посланні апостола Павла до Фессалоні-кійцам, сказано про часи і терміни «пришестя Господнього»: «немає потрібні писати до \ 'вам, браття, бо самі ви докладно те знаєте, що прийде день Господній так, як злодій вночі »(гл. 5, ст. 2).

Алегорично: раптово, нечутно, непомітно, без попередження.

Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. - М .: «Локид-Пресс». Вадим Сєров. 2003.

Дивитися що таке "Яко тать в нощи" в інших словниках:

Яко тать в нощи - Яко тать Вь нощи (іноск.) Несподівано, незамѣтно підкрадаючись (как таємний вор' вночі підкрадається). Пор. Рознеслися чутки, що скоро Вь Ефремов' прібудет' барін'. «Яко тать Вь нощи», коментірует' ці чутки отець Кузьма, маленькій, сѣденькій ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

яко тать в нощи - тихо, безшумно, беззвучно, нечутно, тихенько Словник російських синонімів. яко тать в нощи нареч, кол під синонімів: 5 • беззвучно (13) • ... Словник синонімів

яко тать в нощи - (іноск.) Несподівано, непомітно підкрадаючись (як таємний злодій вночі підкрадається) СР. Рознеслися чутки, що скоро в Єфремов прибуде пан. Яко тать в нощи, коментує ці чутки батько Кузьма, маленький, сивенький попик. Ант. П. Чехов. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона

Яко тать в нощи - кніжн. несподівано, раптово. Вираз сходить до церковно слов'янському тексту першого послання апостола Павла до Солунян. см. тж тать ... Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостиського

яко тать в нощи - кніжн. несподівано, раптово. Вираз сходить до церковно слов'янському тексту першого послання апостола Павла до Солунян. Тать - устар. "Злодій". Пор. святотатство - спочатку "крадіжка церковного майна" ... Довідник з фразеології

тать - устар. злодій Пор. святотатство см. тж Яко тать в нощи ... Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостиського

тать - я, м. Злодій, грабіжник. ► Училищний і вуличний татьАксютка був людина незвичайна, талановитий. // Пом'яловський. Нариси бурси // *. ◘ ЯКО (ЯК) тать в нощи. ► Ну с, государ ти мій, ну с, а на інший же день, після всіх мрій, до ... ... Словник забутих і важких слів з творів російської літератури ХVIII-ХIХ століть

тихо - Нишком, нишком, потихеньку, тихо (хо) нько, безшумно, нечутно, напівголосно, слабким (зниженим) голосом, знизивши голос, пошепки, вполслуха, про себе, в сторону, мовчки, мовчазно, мовчки, в мовчанку. Він увійшов навшпиньки. Учитель з панею ... ... Словник синонімів

беззвучно - безшумно, тишком, приглушено, нечутно, тихенько, слабо, тихо, потихеньку, яко тать в нощи Словник російських синонімів. беззвучно см. тихо 2 Словник синонімів російської мови. Практичний довідник. М .: Російська мова. З. Є. Александрова ... Словник синонімів

Поділитися посиланням на виділене

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu. OK

Leave a Comment

80 − = 76