Мова есперанто

Мова есперанто

Есперанто - міжнародна мова, проект якого розробив в 1887 р варшавський лікар Л. М. Заменгоф. Його основу складають інтернаціональні слова, часто зрозумілі без перекладу, і 16 основних граматичних правил.

Структура і словник есперанто досить прості, щоб людина без особливих здібностей до мов міг за 3-6 місяців занять навчитися цілком вільно пояснюватися на ньому (для того щоб в тій же мірі оволодіти будь-яким національним мовою, потрібно, як мінімум, 3-5 років. ). До того ж знання есперанто полегшує подальше вивчення інших мов.

Відносна простота есперанто робить його якимось неповноцінним мовою: він дуже милозвучністю (нагадує італійський) і володіє прекрасними виразними можливостями, що дозволили перевести на нього багато творів світової класики (від Данте і Пушкіна до Булгакова і Толкієна) і створити цікаву літературу, оригінально на ньому написану. На есперанто щорічно видається понад 200 книг і виходить близько 300 періодичних видань. Є й конференції Internet, присвячені есперанто, наприклад: soc.culture.esperanto, а також список розсилки denask-l, присвячений обговоренню есперанто як рідного мови. Є конференція, присвячена есперанто, і в мережі FIDO: fido7.esperanto.rus

Есперанто, в ідеалі, планується зробити другою мовою для всіх у всесвітньому масштабі. Це дозволило б, по-перше, всім народам на рівних розвивати свої національні мови і культури, не боячись небажаного чужого впливу і асиміляції; і, по-друге, досягти більшого взаєморозуміння між народами, так як на нейтральному і легко досліджуваному міжнародній мові можуть здійснювати прямі контакти не тільки можновладці або фахівці, але все прості люди. Тому есперанто - шлях до миру, демократії і справжнього інтернаціоналізму в усьому світі. Однак і тепер, коли до всесвітнього поширення есперанто ще далеко, ця мова дає дуже багато тих, хто нею володіє. Ні, він не дає великих можливостей для особистого збагачення (хоча есперантисти-комерсанти з різних країн використовують його в своїх контактах), але взяти участь в міжнародній зустрічі, на яку з'їхалися тисячі людей з десятків країн, і все вільно спілкуються без єдиного перекладача, з його допомогою можна! Можна обмінятися візитами з людьми з практично будь-якої країни і дізнатися життя цієї країни не як звичайний турист, а набагато глибше, «ізнутрі9raquo ;. Можна познайомитися з перекладами літературних шедеврів з таких мов, з яких на російський нічого не переводилося, або переводилася погано. Можна відкрити в собі творчі таланти, про які ви і не підозрювали. Можна, можливо. перерахувати десятки можливостей, які дає володіння есперанто, але щоб їх зрозуміти в повному обсязі, треба познайомитися з цією мовою ближче.

Група

інформація

дії

anak дитина, дитя (своє) knabo, infano

ini це tio ĉi, ĉi tio; tiu ĉi, ĉi tiu

itik качка anaso

kakak сестра старша (або брат) pli aĝa frato (fratino)

kaki нога, ніжка (стола та ін.) gambo, kruro

kami ми (ексклюзивне) ni (sen vi, sen ci)

kita ми (інклюзивне) ni (kun ci, kun vi)

makan є, їсти manĝi

mi локшина nudeloj

minum пити trinki

muka особа vizaĝo

papan дошка tabulo

bapak, bapa батько patro

batu камінь ŝtono

bég сумка, портфель, чемодан sako; teko; valizo

budak дитина, хлопчик knabo

buku книга libro

emak мати patrino

kamu ви, ти ci, vi

kebun сад ĝardeno

кotak коробка skatolo, kesto

maktab коледж kolegio

nénék бабуся avino

péndék короткий mallonga; nealta

pén ручка (друкарська) skribilo

pénsél олівець krajono

peta карта (географічна) mapo

pintu двері pordo

pokok дерево arbo

tiga три (число) tri

tin жесть; консервна банка lado; ladskatolo

abang старший брат pli aĝa frato

banyak багато multe

bumbung дах tegmento

bunga квітка floro

cepat швидкий, швидко rapida, rapide

ciku САВО (фрукт) savo (frukto)

Cina Китай Ĉinio, Ĉinujo

cuti канікули, відпустка ferioj, forpermeso

dan і, а (союз) kaj

dinding стіна (всередині) intermuro

jam годинник horloĝo

kaca скло vitro

kanan правий dekstra

kata слово vorto

kucing кішка katino

locéng дзвіночок; дзвінок sonorileto; sonoro

mandi митися, вмиватися, купатися lavi sin, baniĝi

mangga манго mango

méja стіл tablo

panjang довгий longa

penyu черепаха (морська) testudo

tangan рука mano, brako

tinggi високий alta

ayah батько patro

ayam курка kokino

baju одяг, сорочка, куртка supervesto (baĝu), jako

bandar місто urbo

besar великий granda

betik папайя papajo (arbo kaj ĝia frukto)

bilik кімната ĉambro

datuk дідусь avo

duduk сидіти sidi

emas золото oro

gambar картина, фото bildo, fotografaĵo

guru учитель instruisto, instruanto

jalan вулиця strato

kacang горіх nukso

kasut туфлі, черевики, взуття piedvesto, ŝuaĵoj

kawan друг, товариш amiko, kompano, kunulo

kayu деревина, милиця ligno, lignopeco

kecil маленький malgranda, eta

kerusi стілець seĝo

kiri лівий maldekstra

murid учень lernanto

orang людина persono

rendah низький, низько malalta, malalte

sekolah школа lernejo

tahu знати scii

tingkap вікно fenestro

adik брат, сестра (молодші) plijuna frato (fratino)

ayat пропозицію (грам.) propozicio

besi залізо fero

buruk поганий, погано malbona, malbone

cikgu учитель (г-н); вчителька (г-жа) s-ro instruisto, instruanto; s-rino instruistino, instruantino

dapur кухня kuirejo, kuirĉambro

élok красивий (про предмети) bela (pri aĵoj)

faham розуміти kompreni

fakulti факультет fakultato

filém фільм filmo

flét квартира loĝejo

hitam чорний nigra

huryf буква litero

kuning жовтий flava

- Стародавня фортеця виявлена ​​під водою;

- Міжзоряний астероїд відвідує сонячну систему; Показати повністю ...

- Орбітальний космічна держава буде домагатися міжнародного визнання.

Leave a Comment

+ 68 = 71